To troubleshoot reset issues effectively, taking a packet trace with nstrace and analyzing it with Wireshark would be the most appropriate approach. This allows the administrator to capture detailed network traffic data and analyze it for reset packets, providing in-depth insights into the communication between the clients and the intranet server through the Citrix ADC.