A customer stakeholder map is used to create a communication plan by identifying key stakeholders, understanding their needs and expectations, and determining how to effectively engage with them. This helps in ensuring that all parties are informed and involved, facilitating better communication and collaboration.