MAC learning function on a switch is the process of adding unknown source MAC addresses to the switch's address table. This allows the switch to keep track of which devices are connected to which ports, enabling efficient forwarding of subsequent frames to the correct destination ports without flooding all ports with the traffic.