The correct syntax for adding an access-rule via R80 API is 'add access-rule layer “Network” position 1 name “Rule 1” service.1 “SMTP” service.2 “http”'. This syntax correctly follows the R80 API conventions for specifying the layer, position, rule name, and services associated with the rule.