The secure application for Mail/Calendar for mobile devices is Capsule Workspace. This application integrates various functionalities including secure access to emails and calendar events, making it the correct choice for a secure solution on mobile devices.