Static NAT allows both incoming and outgoing connections by creating a fixed mapping between a private IP address and a public IP address. This makes the internal host accessible from the external network. Hide NAT, on the other hand, only allows outgoing connections by translating multiple private IP addresses to a single public IP address, effectively hiding the internal IP addresses from the external network.