The correct syntax for using a collection field in an expression is 'MyCollection.MyField'. This notation is commonly used in various programming languages and environments where collections (such as lists, arrays, or dictionaries) are accessed using a dot notation to specify the field or property within the collection.