Value stream mapping is a lean tool used to document, analyze, and improve the flow of information and materials required to deliver a product or service to customers. It helps identify waste and streamline processes, making it the most suitable tool for a warehouse team to use for these purposes.