In a retail firm's implementation of vendor-managed inventory (VMI), the key trading partners involved are the retailer and its suppliers. The suppliers, or vendors, are typically responsible for managing inventory levels and making restocking decisions based on the data they receive from the retailer. This arrangement allows the suppliers to ensure that the retailer's inventory remains at optimal levels, which helps in reducing stockouts and excess inventory.