The primary cancer site is the breast. The diagnosis states 'Carcinoma of axillary lymph nodes and lungs, metastatic from breast,' which indicates that the cancer originated in the breast and then spread to the axillary lymph nodes and lungs. Therefore, the breast is the primary site.