To address performance, stability, and security issues with an installed AEM instance, the best approach is to install service pack updates from package share. Service packs provided by Adobe contain crucial updates that can fix bugs, enhance performance, and patch security vulnerabilities, ensuring the system remains stable and secure.