You can monitor the usage of different aspects of the Dynamics 365 for Marketing application under the Quota Limits section. Specifically, you can track the number of inbox previews used and remaining for the month because this impacts subscription costs directly. Similarly, tracking the total number of emails sent and remaining for the month is crucial as it also affects subscription limits and potential costs. Lastly, monitoring the total number of marketing contacts in your database and the remaining number allowed within your subscription is necessary to ensure you do not exceed your subscription constraints, as this can drive additional costs. These metrics are all critical components that directly influence subscription costs.