Glean throttling in Cisco NX-OS refers to the process by which a line card, upon receiving an incoming IP packet, will forward packets to the supervisor if the Address Resolution Protocol (ARP) request for the next hop is unresolved. The supervisor then resolves the MAC address for the next hop and programs the necessary hardware. This is a mechanism to handle unresolved ARP requests and manage the forwarding process efficiently.